1 00:00:22,757 --> 00:00:25,758 ¶ Es un nuevo día ¶ 2 00:00:25,760 --> 00:00:27,559 ¶ Todos podemos estar de acuerdo ¶ 3 00:00:27,561 --> 00:00:29,361 ¶ Que brille el sol¶ 4 00:00:29,363 --> 00:00:32,064 ¶ Traído a usted absolutamente gratis ¶ 5 00:00:32,066 --> 00:00:34,099 ¶ Gratis como agua corriente ¶ 6 00:00:34,101 --> 00:00:36,068 ¶ Fresco como el rocío de la mañana ¶ 7 00:00:36,070 --> 00:00:37,770 ¶ No importa quién es el líder ¶ 8 00:00:38,105 --> 00:00:42,174 ¶ Cuando el sol se pone, ya no está, Charlie Brown ¶ 9 00:00:42,176 --> 00:00:44,276 ¶ Así que corre por tu vida ¶ 10 00:00:44,278 --> 00:00:47,413 ¶ Aprovecha la oportunidad, porque no hay segundo baile ¶ 11 00:00:47,415 --> 00:00:50,082 ¶ hasta que sea un nuevo día ¶ 12 00:00:50,084 --> 00:00:51,784 ¶ Te contaré un secreto ¶ 13 00:00:51,786 --> 00:00:53,752 ¶ Estás a punto de enfrentar una prueba ¶ 14 00:00:53,754 --> 00:00:55,721 ¶ y tienes que hacer lo mejor que puedas ¶ 15 00:00:55,723 --> 00:00:59,558 ¶ No lo olvides, sólo recuerda, sólo recuerda, no lo olvides ¶ 16 00:00:59,560 --> 00:01:02,361 ¶ Tu vida es libre como agua corriente ¶ 17 00:01:02,363 --> 00:01:03,762 ¶ Fresco como el rocío de la mañana ¶ 18 00:01:03,764 --> 00:01:06,065 ¶ No importa quién es el ganador ¶ 19 00:01:06,067 --> 00:01:09,268 ¶ si lo intentas, estaremos detrás de ti, Charlie Brown ¶ 20 00:01:10,404 --> 00:01:11,804 ¶ Corre por tu vida ¶ 21 00:01:11,806 --> 00:01:13,272 ¶Charlie Brown¶ 22 00:01:14,375 --> 00:01:15,441 ¶ Corre por tu vida ¶ 23 00:01:15,443 --> 00:01:16,708 ¶Charlie Brown¶ 24 00:01:18,245 --> 00:01:19,711 ¶ Corre por tu vida ¶ 25 00:01:19,713 --> 00:01:21,313 ¶Charlie Brown¶ 26 00:01:22,183 --> 00:01:23,549 ¶ Corre por tu vida ¶ 27 00:01:23,551 --> 00:01:25,484 ¶ Charlie Brown ¶¶ 28 00:02:04,325 --> 00:02:05,424 ¿Viste eso? 29 00:02:05,559 --> 00:02:07,392 Ella se metió la lengua ¡fuera hacia mí! 30 00:02:07,394 --> 00:02:10,896 Saludé a ese niño pequeño y ella me sacó la lengua. 31 00:02:11,398 --> 00:02:13,198 Chico, si pudiera bajarme este autobús, 32 00:02:13,200 --> 00:02:16,368 volvería allí y apaga sus luces. 33 00:02:16,370 --> 00:02:17,569 [explosión] 34 00:02:22,843 --> 00:02:24,743 ¿Por qué nos detenemos aquí? 35 00:02:25,846 --> 00:02:29,181 Oye, Chuck, hemos tenido un reventón o algo así. 36 00:02:29,183 --> 00:02:31,917 voy a derribar las persianas de sus ventanas. 37 00:02:37,858 --> 00:02:42,461 Voy a atenuar su perspectiva. y acortar su vida. 38 00:02:42,463 --> 00:02:45,430 voy a reorganizar su paisaje. 39 00:02:53,641 --> 00:02:56,441 Por otra parte, no lo sabia 40 00:02:56,443 --> 00:02:58,577 ella iba a traer su pandilla con ella. 41 00:02:58,579 --> 00:03:02,414 La confundiré con una silenciosa. pero digno retiro. 42 00:03:15,729 --> 00:03:18,564 [niños gritando] 43 00:03:18,566 --> 00:03:20,732 No lo creo. 44 00:03:20,734 --> 00:03:23,869 ¿Qué estamos haciendo? este ridículo viaje? 45 00:03:23,871 --> 00:03:27,206 ¡Mirar! Nada a nuestro alrededor por millas. 46 00:03:27,841 --> 00:03:29,474 ¡Esto es una locura! 47 00:03:29,476 --> 00:03:31,810 me siento como Me han secuestrado. 48 00:03:37,484 --> 00:03:39,218 [chasquido] 49 00:03:43,457 --> 00:03:44,790 [graznando] 50 00:03:59,673 --> 00:04:02,441 [risas] 51 00:04:21,729 --> 00:04:24,363 Adelante. Después de usted. 52 00:04:25,733 --> 00:04:28,400 snoopy, no te quedes atrás demasiado. 53 00:04:28,402 --> 00:04:30,736 De aquí en adelante, Es un país bastante duro. 54 00:04:30,738 --> 00:04:32,271 ¡Ey! 55 00:04:32,273 --> 00:04:34,940 ¡Oye, no me olvides! 56 00:04:34,942 --> 00:04:36,608 ¡Regresar! ¡Regresar! 57 00:04:36,610 --> 00:04:38,310 ¡Me olvidaste! 58 00:05:13,380 --> 00:05:15,314 ¡Todos vamos a morir! 59 00:05:15,316 --> 00:05:17,015 ¡Cuidado! ¡Ah! 60 00:05:17,017 --> 00:05:18,884 ¡Oh, no! 61 00:05:18,886 --> 00:05:20,485 ¡Ah, cuidado! 62 00:05:20,487 --> 00:05:22,921 ¡Ah! ¡Oh! 63 00:05:22,923 --> 00:05:25,724 ¡Ah! ¡Oh, no! 64 00:05:25,726 --> 00:05:27,526 ¡Oh! 65 00:05:28,095 --> 00:05:30,095 ¡Ah! ¡Ah! 66 00:05:30,831 --> 00:05:32,030 ¡Oh, no! 67 00:05:32,433 --> 00:05:33,865 ¡Ah, cuidado! 68 00:05:34,401 --> 00:05:35,767 ¡Ah! 69 00:05:35,769 --> 00:05:37,002 ¡Ah! 70 00:05:38,105 --> 00:05:39,738 ¡Ah! 71 00:05:43,477 --> 00:05:45,844 [explosión] [chisporroteo] 72 00:06:04,398 --> 00:06:06,465 [el motor arranca] 73 00:06:45,606 --> 00:06:49,908 ¿Por qué no puedo tener un perro normal? como todos los demás? 74 00:06:55,549 --> 00:06:57,516 Oye, chico. Mira lo que estás haciendo. 75 00:06:57,518 --> 00:06:59,184 ¿Eres agresivo o algo así, chico? 76 00:06:59,186 --> 00:07:01,019 ¿Cómo te llamas, chico? 77 00:07:03,457 --> 00:07:04,690 Charlie Brown. 78 00:07:04,691 --> 00:07:05,924 ¡Ey! Obtener una carga de este niño con el nombre raro! 79 00:07:06,627 --> 00:07:08,560 ¡Charlie Brown! 80 00:07:08,562 --> 00:07:10,462 [risas] 81 00:07:13,033 --> 00:07:14,466 [traga saliva] 82 00:07:16,537 --> 00:07:18,770 ¿Para qué estás aquí, Brown? 83 00:07:18,772 --> 00:07:21,440 ¿Has venido al campamento? ¿Intentar ser un hombre? 84 00:07:21,442 --> 00:07:23,575 [risas] 85 00:07:23,977 --> 00:07:25,911 Atención a todos. Atención. 86 00:07:27,080 --> 00:07:29,514 Haga fila para sus formularios de registro. 87 00:07:29,516 --> 00:07:31,183 Complete todas las preguntas, 88 00:07:31,185 --> 00:07:33,819 incluyendo tus razones por venir al campamento. 89 00:07:33,821 --> 00:07:36,755 Me equivoqué. No me han secuestrado. 90 00:07:36,757 --> 00:07:38,590 Me han reclutado. 91 00:07:38,592 --> 00:07:40,759 Está bien, chico. Ya basta. 92 00:07:40,761 --> 00:07:42,861 Estás haciendo demasiado ruido. 93 00:07:42,863 --> 00:07:45,864 ¿Viste eso? ¿Viste lo que acaban de hacer? 94 00:07:45,866 --> 00:07:48,567 - Bueno, yo, eh... - ¡Me insultaron! 95 00:07:48,902 --> 00:07:50,535 ¡Mata a esos tipos! 96 00:07:50,537 --> 00:07:52,070 Muéstrales su lugar. 97 00:07:52,072 --> 00:07:54,773 Dales un sándwich de nudillos hermano mayor. 98 00:07:55,142 --> 00:07:58,610 Mira, chico, escucha esto. y hazlo bien. 99 00:07:58,612 --> 00:08:00,178 Dirigimos este campamento. 100 00:08:00,180 --> 00:08:02,614 Éramos la carpa número uno hace dos años, 101 00:08:02,616 --> 00:08:05,050 y éramos la carpa número uno el año pasado, 102 00:08:05,052 --> 00:08:08,053 Y vamos a ser Carpa número uno este año también. 103 00:08:08,222 --> 00:08:11,223 - Ahora, mira aquí. - Déjalos tenerlo, hermano mayor. 104 00:08:11,225 --> 00:08:13,124 Hola, chicos. Consigue esto. 105 00:08:13,126 --> 00:08:16,228 Este niño con la cabeza redonda quiere retumbar. 106 00:08:18,866 --> 00:08:20,131 Ve a buscarlo, Bruto. 107 00:08:22,002 --> 00:08:24,803 Sí, eres tan inteligente ustedes matones. 108 00:08:24,805 --> 00:08:27,138 Espera hasta que el perro de mi hermano llega aquí. 109 00:08:27,140 --> 00:08:28,940 Chico, él te lo mostrará. 110 00:08:28,942 --> 00:08:32,210 Aquí viene. Él cuidará de tu perro. 111 00:08:33,247 --> 00:08:35,013 Ve a buscarlo, Bruto. 112 00:08:39,553 --> 00:08:41,186 ¿Cuál parece ser el problema? 113 00:08:41,188 --> 00:08:45,156 Mira, chico. ponte en fila y ocúpate de tus propios asuntos. 114 00:08:45,158 --> 00:08:48,059 ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás! 115 00:08:48,061 --> 00:08:52,063 ¿No es él lo más lindo? en todo el mundo? 116 00:08:52,065 --> 00:08:54,266 La manta más rápida de Occidente. 117 00:08:56,803 --> 00:08:58,203 ¡Qué viaje! 118 00:08:58,205 --> 00:08:59,971 Aquí estamos haciendo un artículo. 119 00:08:59,973 --> 00:09:02,307 podríamos haber permaneció en la escuela. 120 00:09:02,309 --> 00:09:04,009 No te preocupes, chico. 121 00:09:04,011 --> 00:09:06,311 solo quieren saberlo algo sobre nosotros. 122 00:09:06,313 --> 00:09:09,180 tienen que saber que tipo de cosas que nos gusta hacer. 123 00:09:10,017 --> 00:09:12,250 voy a dejar mucho sobre béisbol. 124 00:09:12,252 --> 00:09:15,787 Probablemente me obligarán capitán del equipo. 125 00:09:15,789 --> 00:09:18,790 ¿Cómo es que no tienen viajes? ¿Dónde te quedas en casa? 126 00:09:19,993 --> 00:09:22,594 si quieres una mejor forma de vida, Marcie, 127 00:09:22,596 --> 00:09:24,896 siempre hay que cruzar un océano. 128 00:09:24,898 --> 00:09:26,965 O un desierto. O una montaña. 129 00:09:28,569 --> 00:09:30,235 A veces, sin embargo, 130 00:09:30,237 --> 00:09:34,673 toda tu vida puede cambiarse al cruzar una habitación llena de gente. 131 00:09:35,642 --> 00:09:37,742 Ése es un pensamiento romántico, señor. 132 00:09:37,744 --> 00:09:39,311 ¿Es original? 133 00:09:39,313 --> 00:09:40,812 No me parece. 134 00:09:40,814 --> 00:09:42,914 Y deja de llamarme "señor". 135 00:09:43,850 --> 00:09:45,884 Oye, Chuck, danos una pista. 136 00:09:45,886 --> 00:09:47,352 ¿Qué escribiste? 137 00:09:47,354 --> 00:09:49,321 Bueno, no sé si debería. 138 00:09:49,323 --> 00:09:51,356 Es un poco personal, ¿sabes? 139 00:09:51,358 --> 00:09:53,124 Vamos, Chuck. 140 00:09:53,126 --> 00:09:56,061 Somos amigos cercanos, ¿sabes? 141 00:09:56,063 --> 00:09:58,597 Bueno, está bien. 142 00:09:58,599 --> 00:10:00,298 "Decidí venir al campamento 143 00:10:00,300 --> 00:10:03,168 porque alguna vez he estado mucho de una persona. 144 00:10:03,170 --> 00:10:06,805 Pensé en venir al campamento. me ayudaría a crecer 145 00:10:06,807 --> 00:10:09,741 y tal vez incluso hacerme en un líder." 146 00:10:09,743 --> 00:10:11,810 podría usar cualidades de liderazgo. 147 00:10:11,812 --> 00:10:13,678 Puedes decir eso otra vez, Chuck. 148 00:10:13,680 --> 00:10:15,947 No podrías guiar a un perro con una correa. 149 00:10:15,949 --> 00:10:18,183 Atención a todos. Atención. 150 00:10:18,185 --> 00:10:20,251 Todos los campistas deben estar en sus tiendas 151 00:10:20,253 --> 00:10:22,320 a las 22:00 horas. 152 00:10:29,896 --> 00:10:32,364 nunca he hecho una cama en mi vida. 153 00:10:32,366 --> 00:10:34,366 ¿Tienen direcciones? 154 00:10:34,368 --> 00:10:36,901 Por cierto, Hace un poco de frío aquí. 155 00:10:36,903 --> 00:10:38,403 ¿Dónde está el termostato? 156 00:10:38,405 --> 00:10:41,139 ¡Ey! se supone que debemos ser maltratarlo. 157 00:10:41,141 --> 00:10:43,408 No hay termostato en una tienda de campaña. 158 00:10:45,312 --> 00:10:48,079 Bien, pandilla. Sugiero que ejecutemos esta tienda. 159 00:10:48,081 --> 00:10:49,848 de manera democrática. 160 00:10:49,850 --> 00:10:53,418 Lo primero que haremos Se elige un líder de la tienda. 161 00:10:53,420 --> 00:10:55,720 tendremos que prepararnos algunas papeletas. 162 00:10:55,722 --> 00:10:58,123 Y haremos esto democráticamente. 163 00:10:58,125 --> 00:11:00,225 Votaremos para ver quién es el líder. 164 00:11:00,227 --> 00:11:02,160 Una chica, un voto. 165 00:11:02,162 --> 00:11:04,963 Sin embargo, no podemos pasar las papeletas 166 00:11:04,965 --> 00:11:08,933 hasta que hayamos votado para ver quién va a pasar las papeletas. 167 00:11:08,935 --> 00:11:11,670 esto se hará muy democráticamente. 168 00:11:11,672 --> 00:11:12,871 Veamos... 169 00:11:13,206 --> 00:11:16,174 Yo voto por esa Lucy. prepara las papeletas. 170 00:11:16,176 --> 00:11:19,444 Espera un minuto. no puedes votar a menos que tengamos papeletas. 171 00:11:19,446 --> 00:11:22,881 Si no podemos votar para ver quién lo hará pasar las papeletas, 172 00:11:22,883 --> 00:11:25,250 ¿Cómo podemos tener papeletas para votar? 173 00:11:25,252 --> 00:11:26,818 ¡Sí! ¿A quién le importa? 174 00:11:26,820 --> 00:11:28,853 Todos los que estén a favor digan "Sí". 175 00:11:28,855 --> 00:11:30,388 - Sí. - Sí. 176 00:11:30,390 --> 00:11:31,690 ¡No! 177 00:11:31,692 --> 00:11:32,891 ¡No! 178 00:11:33,326 --> 00:11:36,327 Está arreglado. Lucy pasará las papeletas. 179 00:11:36,329 --> 00:11:38,697 Vale, Lucía. Pasar las papeletas. 180 00:11:38,699 --> 00:11:40,398 Cada uno marque su elección. 181 00:11:40,400 --> 00:11:43,001 O vota por mi o contra mí. 182 00:11:43,003 --> 00:11:44,269 Eso será justo. 183 00:11:44,271 --> 00:11:46,137 Espera un maldito segundo. 184 00:11:46,139 --> 00:11:49,107 ¿Qué tal ¿Si nominamos a alguien primero? 185 00:11:49,109 --> 00:11:50,308 Buena idea. 186 00:11:50,310 --> 00:11:52,077 Yo me nomino. 187 00:11:52,079 --> 00:11:54,212 ¿Alguna otra nominación? 188 00:11:54,214 --> 00:11:58,316 Si no, las nominaciones se declaran cerrados. 189 00:11:58,318 --> 00:12:00,285 Bien, chicas, votemos. 190 00:12:03,090 --> 00:12:06,224 Marcie, recoge las papeletas. y contarlos. 191 00:12:07,427 --> 00:12:09,461 Muy bien, Así fue como fue... 192 00:12:09,463 --> 00:12:11,162 Un voto para Lucy, 193 00:12:11,164 --> 00:12:13,465 un voto para hamburguesa de menta, 194 00:12:13,467 --> 00:12:15,200 un voto para Sally, 195 00:12:15,202 --> 00:12:17,435 y un voto para Marcie. 196 00:12:19,106 --> 00:12:20,972 Mmmm, un voto empatado. 197 00:12:20,974 --> 00:12:23,742 Supongo que tendré que lanzar el voto decisivo. 198 00:12:25,112 --> 00:12:26,561 ¿Eh? 199 00:12:26,562 --> 00:12:28,011 El voto decisivo es para Peppermint Patty. 200 00:12:28,014 --> 00:12:30,248 Peppermint Patty es la líder. 201 00:12:30,250 --> 00:12:31,883 Yo soy el líder. 202 00:12:31,885 --> 00:12:33,752 Fue justo y equitativo. 203 00:12:33,754 --> 00:12:35,320 Vaya, algunos votan. 204 00:12:35,322 --> 00:12:36,921 Como líder electo, 205 00:12:36,923 --> 00:12:39,958 Propongo que nos pongamos a trabajar y hacer las camas. 206 00:12:39,960 --> 00:12:41,760 Oye, un momento. 207 00:12:41,762 --> 00:12:43,128 propongo que votemos 208 00:12:43,130 --> 00:12:47,365 sobre si lo hacemos o no hacer las camas. 209 00:12:47,367 --> 00:12:50,068 Marcie, prepárate. los votos secretos. 210 00:12:50,070 --> 00:12:52,504 ¡Ahora escucha esto! ¡Ahora escucha esto! 211 00:12:52,506 --> 00:12:56,875 Mañana por la mañana, todos ascenderá a las 05.00 horas. 212 00:12:57,277 --> 00:12:59,177 ¿Qué es 0500? 213 00:13:00,046 --> 00:13:01,412 ¿Al mediodía? 214 00:13:02,015 --> 00:13:04,282 No. Son las 5:00 de la mañana. 215 00:13:04,284 --> 00:13:05,850 ¿5:00 de la mañana? 216 00:13:05,852 --> 00:13:08,086 no me levanto a las 5:00 de la mañana. 217 00:13:08,388 --> 00:13:10,288 Quizás debería dimitir. 218 00:13:21,434 --> 00:13:23,368 [bostezos] 219 00:13:27,107 --> 00:13:29,107 Oye, ¿qué tal eso? 220 00:13:29,109 --> 00:13:30,542 Una cama de agua. 221 00:13:30,544 --> 00:13:32,177 Vaya, esto es genial. 222 00:13:32,312 --> 00:13:35,480 Realmente saben cómo tratar. un líder en este equipo. 223 00:13:35,482 --> 00:13:37,816 ¡Chico! Consigo una cama de agua. 224 00:13:40,120 --> 00:13:42,487 te digo, Este ejército moderno es genial. 225 00:13:42,489 --> 00:13:45,857 Bien, tropas. Vamos a cerrar los ojos. 226 00:13:45,859 --> 00:13:47,959 Esta será una experiencia. 227 00:13:48,195 --> 00:13:51,896 Sabes, odio admitirlo. pero no puedo ir a dormir 228 00:13:51,898 --> 00:13:55,066 sin tener a mi madre entra y dame un beso de buenas noches. 229 00:13:55,068 --> 00:13:56,334 Sé lo que quieres decir. 230 00:13:56,336 --> 00:13:57,902 siempre es mas facil ir a dormir 231 00:13:58,038 --> 00:14:00,371 si alguien entra y te da un beso de buenas noches. 232 00:14:11,051 --> 00:14:12,283 ¡Dios mío! 233 00:14:13,053 --> 00:14:14,352 ¡Puaj! 234 00:14:17,424 --> 00:14:19,023 ¡Puaj! 235 00:14:19,025 --> 00:14:20,992 - ¡Deja de empujar! - ¡Ay! 236 00:14:20,994 --> 00:14:23,361 Señor, usted está haciendo demasiado ruido. 237 00:14:23,363 --> 00:14:26,965 ¿No puedes darle un beso de buenas noches? y dejarlo así? 238 00:14:27,868 --> 00:14:32,070 Si alguna vez salgo de esta cama de agua, ¡Le daré una patada, no un beso! 239 00:14:32,439 --> 00:14:36,107 Marcie, ayúdame Bájate de esta cama de agua. 240 00:14:37,477 --> 00:14:39,344 ¡Ah! 241 00:14:40,013 --> 00:14:41,479 ¡Ah! 242 00:14:43,884 --> 00:14:45,516 ¡Puaj! 243 00:15:04,971 --> 00:15:07,338 [roncando] 244 00:15:53,586 --> 00:15:56,354 [ Diana suena] 245 00:16:01,628 --> 00:16:04,996 [roncando] 246 00:16:04,998 --> 00:16:07,398 creo que es hora levantarse, señor. 247 00:16:07,400 --> 00:16:09,233 Marcie, lo sé. 248 00:16:09,235 --> 00:16:12,437 y podrías por favor parar ¿llamándome "señor"? 249 00:16:12,439 --> 00:16:14,105 ¡Atención! ¡Atención! 250 00:16:14,107 --> 00:16:16,007 ¡Asiste al PT! 251 00:16:16,009 --> 00:16:17,542 ¡Asiste al PT! 252 00:16:17,544 --> 00:16:19,143 ¡Atención! ¡Atención! 253 00:16:19,145 --> 00:16:20,545 ¡Asiste al PT! 254 00:16:20,547 --> 00:16:22,747 Muy bien, tropas. A paso ligero. 255 00:16:22,749 --> 00:16:25,283 ¡A paso ligero! ¡Apagar! 256 00:16:25,285 --> 00:16:27,719 ¿Qué es esto ahora? ¿La infantería? 257 00:16:27,721 --> 00:16:29,487 ¿Señor? ¿PT? 258 00:16:29,489 --> 00:16:31,356 ¿Qué diablos es PT? 259 00:16:31,358 --> 00:16:33,424 PT es entrenamiento físico. 260 00:16:33,426 --> 00:16:35,293 Ya sabes... Ejercicio. 261 00:16:35,295 --> 00:16:36,661 Vamos. Vamos. 262 00:16:36,663 --> 00:16:38,529 Up, dos, tres, cuatro. 263 00:16:38,531 --> 00:16:40,431 Up, dos, tres, cuatro. 264 00:16:40,433 --> 00:16:42,266 Up, dos, tres, cuatro. 265 00:16:42,268 --> 00:16:44,202 Up, dos, tres, cuatro. 266 00:16:45,171 --> 00:16:47,105 Up, dos, tres, cuatro. 267 00:16:47,107 --> 00:16:48,673 ¡Arriba! ¡Arriba! 268 00:16:48,675 --> 00:16:50,641 ¡Ap, ap, ap! 269 00:16:50,643 --> 00:16:52,176 ¡Arriba! ¡Arriba! 270 00:16:52,178 --> 00:16:54,078 ¡Ap, ap, ap! 271 00:16:54,080 --> 00:16:57,482 Nada como un poco de ejercicio para abrir el apetito. 272 00:16:57,484 --> 00:17:00,718 Un desayuno estimulante es una buena manera de empezar el día. 273 00:17:01,221 --> 00:17:05,089 Todo ese ejercicio me hizo perder el apetito. 274 00:17:05,525 --> 00:17:08,426 ¿Crees que podríamos transferir? fuera de este traje? 275 00:17:08,428 --> 00:17:10,228 ¡Arriba! ¡Arriba! 276 00:17:10,230 --> 00:17:11,763 ¡Ap, ap, ap! 277 00:17:11,765 --> 00:17:13,664 ¡Arriba! ¡Arriba! 278 00:17:13,666 --> 00:17:15,433 ¡Ap, ap, ap! 279 00:17:19,506 --> 00:17:20,805 Si quieres una billetera, 280 00:17:20,807 --> 00:17:24,809 ¿Por qué no puedes simplemente irte? a la tienda y comprar uno? ¡Ah! 281 00:17:24,811 --> 00:17:26,611 ¡Atención! ¡Atención! 282 00:17:26,613 --> 00:17:29,447 Se servirá el almuerzo a las 12.00 horas. 283 00:17:31,818 --> 00:17:34,719 Me gusta la línea de comida. 284 00:17:36,489 --> 00:17:37,822 Blurgh. 285 00:17:38,658 --> 00:17:40,491 Es como te dije, chico. 286 00:17:40,493 --> 00:17:43,161 somos el numero uno y no lo olvides. 287 00:17:43,163 --> 00:17:44,328 [gruñendo] 288 00:17:44,330 --> 00:17:47,398 ¡De vuelta! ¡Atrás! ¡Atrás! 289 00:17:47,400 --> 00:17:48,466 Ahora escucha esto... 290 00:17:48,468 --> 00:17:50,802 La competencia de carpas ahora comenzará. 291 00:17:50,804 --> 00:17:52,603 El primer evento es el tira y afloja. 292 00:17:52,605 --> 00:17:55,673 Tienda número uno contra la tienda número 13. 293 00:17:55,675 --> 00:17:58,276 Santo cielo. Esos somos nosotros. 294 00:17:58,278 --> 00:17:59,811 ¡Oye, somos nosotros! 295 00:17:59,813 --> 00:18:02,080 ¡Sí! ¡Somos el número uno! 296 00:18:02,082 --> 00:18:04,248 ¶ Es un nuevo día ¶ 297 00:18:04,250 --> 00:18:06,317 ¶ Estás a punto de para afrontar una prueba ¶ 298 00:18:06,319 --> 00:18:08,586 ¶ Es un nuevo día ¶ 299 00:18:08,588 --> 00:18:10,588 ¶ Tienes que hacerlo tu mejor ¶ 300 00:18:10,590 --> 00:18:13,291 ¶ Pero si de alguna manera ¶ 301 00:18:13,293 --> 00:18:15,626 ¶ no sales en la parte superior ¶ 302 00:18:15,628 --> 00:18:18,229 ¶ sigue intentándolo ¶ 303 00:18:18,231 --> 00:18:24,335 ¶ porque te respaldamos, Charlie Brown¶¶ 304 00:18:25,738 --> 00:18:27,605 ¡Somos el número uno! 305 00:18:27,607 --> 00:18:29,640 ¡Hurra! ¡Somos el número uno! 306 00:18:47,760 --> 00:18:49,660 Listo... listo... 307 00:18:49,662 --> 00:18:50,761 ¡Vaya! 308 00:18:54,667 --> 00:18:57,802 Este es el juego más tonto. Lo he visto alguna vez. 309 00:19:01,541 --> 00:19:03,474 Vamos, Marcie. Arriba y hacia ellos. 310 00:19:03,476 --> 00:19:04,609 Puedes hacerlo. 311 00:19:04,611 --> 00:19:06,911 - ¿Sabe qué, señor? - ¿Qué? 312 00:19:06,913 --> 00:19:09,847 No nací para ser una papa. 313 00:19:12,318 --> 00:19:14,418 ¡No puedo hacerlo! 314 00:19:15,355 --> 00:19:17,722 Claro que puedes, chico. Sólo sigue así. 315 00:19:18,725 --> 00:19:21,259 Eso es todo. Vamos a atraparlos. 316 00:19:26,699 --> 00:19:28,499 ¡Oye, están haciendo trampa! 317 00:19:30,303 --> 00:19:31,836 ¡Somos el número uno! 318 00:19:31,838 --> 00:19:33,671 ¡Somos el número uno! 319 00:19:33,673 --> 00:19:35,506 ¡Somos el número uno! 320 00:19:35,508 --> 00:19:38,843 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 321 00:19:38,845 --> 00:19:40,278 [traga saliva] 322 00:19:40,280 --> 00:19:42,747 El próximo evento en la competencia es la buena. 323 00:19:42,749 --> 00:19:45,650 Lo ganamos el año pasado. y volveremos a ganar este año. 324 00:19:45,652 --> 00:19:47,251 Puedes apostar que lo haremos. 325 00:19:47,253 --> 00:19:48,619 Es algo seguro. 326 00:19:49,889 --> 00:19:52,590 Realmente tendremos que trabajar para vencer a esos matones. 327 00:19:52,592 --> 00:19:54,792 ellos ganan todo Haciendo trampa. 328 00:19:54,794 --> 00:19:56,360 ¡Atención! ¡Atención! 329 00:19:56,362 --> 00:19:58,362 El evento principal en competición de carpas 330 00:19:58,364 --> 00:19:59,764 comenzará mañana. 331 00:19:59,766 --> 00:20:02,200 Esto será la carrera del río en balsa. 332 00:20:02,202 --> 00:20:04,368 - ¡Sí! - ¡Está bien! 333 00:20:04,370 --> 00:20:07,305 Preparen sus balsas para las 18:00. 334 00:20:07,941 --> 00:20:10,808 Ni siquiera nací en 1800. 335 00:20:15,315 --> 00:20:17,648 Linus, no tenemos ninguna posibilidad. 336 00:20:17,650 --> 00:20:19,650 Acabo de ver su balsa. 337 00:20:19,652 --> 00:20:22,553 No es de extrañar que ganen esta carrera cada año. 338 00:20:23,656 --> 00:20:25,823 Acabo de revisar su balsa. 339 00:20:25,825 --> 00:20:27,959 No puedes creerlo. 340 00:20:27,961 --> 00:20:29,727 Buscadores de dirección. 341 00:20:29,729 --> 00:20:30,895 Radar. 342 00:20:30,897 --> 00:20:33,731 Sonar. Las obras. 343 00:20:33,733 --> 00:20:36,267 Esto va a ser fácil. 344 00:20:36,269 --> 00:20:38,903 Esta es la competencia más fácil. alguna vez tuvimos. 345 00:20:38,905 --> 00:20:41,372 Sí, los pisotearemos. 346 00:20:42,475 --> 00:20:45,376 Creo que cargamos la balsa. demasiado pronto. 347 00:20:45,378 --> 00:20:47,645 Nuestros tubos aún no están inflados. 348 00:20:47,647 --> 00:20:49,914 ¿Dónde puedo poner mi piano? ¿Charlie Brown? 349 00:20:49,916 --> 00:20:51,616 Vaya, no lo sé, Schroeder. 350 00:20:51,618 --> 00:20:53,584 Dondequiera que puedas encontrar espacio. 351 00:20:53,586 --> 00:20:55,786 No tenemos espacio para un piano. 352 00:20:55,788 --> 00:20:58,289 Bueno, entonces, si estamos tan cortos de espacio, 353 00:20:58,291 --> 00:21:00,524 tal vez no deberíamos Llévate tu manta tampoco. 354 00:21:00,526 --> 00:21:03,527 Pon el piano justo ahí. 355 00:21:16,609 --> 00:21:17,808 ¿Listo? 356 00:21:18,978 --> 00:21:20,044 Listo. 357 00:21:28,921 --> 00:21:30,588 ¡Ah! 358 00:21:30,590 --> 00:21:32,923 Está bien. Todos juntos ahora. 359 00:21:32,925 --> 00:21:35,493 Un último puf. 360 00:21:38,698 --> 00:21:40,665 Una vez más. 361 00:22:16,703 --> 00:22:18,536 Eso les mostrará ¡una cosa o dos! 362 00:22:18,538 --> 00:22:20,938 Me encantaría ver sus caras por la mañana. 363 00:22:20,940 --> 00:22:22,907 les mostraremos quien dirige este campamento. 364 00:22:22,909 --> 00:22:25,509 les mostraremos ¿Quién manda aquí? 365 00:22:27,847 --> 00:22:30,648 Esos villanos nos robaron el aire. 366 00:22:30,650 --> 00:22:33,517 Rápido, Marcie. Pásame la bomba de aire. 367 00:22:38,624 --> 00:22:40,691 Aquí quiero ser un buen líder, 368 00:22:40,693 --> 00:22:43,761 y no veo nada más que fracaso adelante. 369 00:22:43,763 --> 00:22:45,363 No te preocupes, Charlie Brown. 370 00:22:45,365 --> 00:22:48,566 Como dicen, no es si ganas o pierdes, 371 00:22:48,568 --> 00:22:50,401 sino cómo juegas el juego. 372 00:22:53,873 --> 00:22:55,539 Esto será pan comido. 373 00:22:55,541 --> 00:22:57,808 Son sólo un montón de blandos. 374 00:22:57,810 --> 00:22:59,910 Ese chico de cabeza redonda es una broma. 375 00:22:59,912 --> 00:23:01,445 Los eliminaremos. 376 00:23:01,447 --> 00:23:03,013 ¡Atención! ¡Atención! 377 00:23:03,015 --> 00:23:05,783 Todos los participantes a sus balsas. 378 00:23:06,119 --> 00:23:09,553 ¿Cómo es que no dijo? "Caballeros, ¿arrancan sus motores?" 379 00:23:15,528 --> 00:23:16,961 [gruñendo] 380 00:23:22,769 --> 00:23:24,135 En tus marcas... 381 00:23:24,137 --> 00:23:25,736 Prepárate... 382 00:23:25,738 --> 00:23:27,104 ¡Vamos! 383 00:23:41,621 --> 00:23:43,154 Hasta luego, tonto. 384 00:23:43,156 --> 00:23:46,056 Sí, en unas dos semanas. cuando finalmente llegues allí. 385 00:23:59,205 --> 00:24:01,439 [motor chisporroteando] 386 00:24:04,811 --> 00:24:07,478 ¿Cuál es el problema? con el estúpido motor? 387 00:24:09,449 --> 00:24:11,682 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 388 00:24:49,055 --> 00:24:50,754 Creo... creo que... 389 00:24:50,756 --> 00:24:52,089 [motor chisporroteando] 390 00:24:54,260 --> 00:24:56,760 - [el motor arranca] - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 391 00:24:56,762 --> 00:24:58,562 ¡Vamos! ¡Vamos! 392 00:25:05,872 --> 00:25:07,872 - ¡Detener! ¡Vaya! - ¡Ey! 393 00:25:07,874 --> 00:25:09,707 Hasta luego, tontos. 394 00:25:31,964 --> 00:25:33,230 Todo en esta balsa 395 00:25:33,232 --> 00:25:36,133 será ejecutado de manera democrática. 396 00:25:36,135 --> 00:25:38,102 ¿Ves esa bifurcación en el río? 397 00:25:38,104 --> 00:25:39,803 vamos a votar para ver 398 00:25:39,805 --> 00:25:42,806 si tomamos la bifurcación correcta o la bifurcación izquierda. 399 00:25:42,808 --> 00:25:45,743 lucía, preparar las votaciones secretas. 400 00:25:45,745 --> 00:25:47,311 Ahora reparta las papeletas. 401 00:25:47,313 --> 00:25:49,647 Todos marquen sus boletas. 402 00:25:51,083 --> 00:25:53,684 Bueno, Marcie. Cuente las papeletas. 403 00:25:54,687 --> 00:25:56,053 Un voto vamos bien. 404 00:25:56,055 --> 00:25:57,721 Un voto nos vamos a la izquierda. 405 00:25:57,723 --> 00:25:59,256 Un voto vamos bien. 406 00:25:59,258 --> 00:26:00,591 Conozco mi voto. 407 00:26:00,593 --> 00:26:02,593 Voto que vayamos a la izquierda. 408 00:26:02,595 --> 00:26:04,962 ¡Dios mío! Eso es un voto empatado. 409 00:26:04,964 --> 00:26:06,263 [ruido sordo] 410 00:26:12,204 --> 00:26:13,771 ¿Qué te pasa? 411 00:26:13,773 --> 00:26:15,773 ¿Cómo podemos tener un empate en la votación? 412 00:26:15,775 --> 00:26:18,108 Lucy, reparte papeletas nuevas. 413 00:26:18,110 --> 00:26:21,011 La votación es si Salimos del arrecife o no. 414 00:26:22,048 --> 00:26:24,148 Marcie, cuenta los votos. 415 00:26:24,150 --> 00:26:26,817 Un voto para salir del arrecife. 416 00:26:26,819 --> 00:26:28,919 Dos votos para salir del arrecife. 417 00:26:28,921 --> 00:26:30,854 Tres votos para salir del arrecife. 418 00:26:30,856 --> 00:26:32,923 Cuatro votos para salir del arrecife. 419 00:26:32,925 --> 00:26:35,359 Bueno, al menos esto es un voto unánime. 420 00:26:35,361 --> 00:26:39,063 Me alegro de ser parte de tal Un sistema democrático, señor. 421 00:26:39,065 --> 00:26:42,800 Todo esto restaura mi fe. en buen gobierno. 422 00:26:43,669 --> 00:26:46,637 Bien, chicas. Pongamos la balsa a flote. 423 00:27:23,342 --> 00:27:26,210 Mmm. ¡Tengo miedo! 424 00:27:26,212 --> 00:27:29,146 Espero que esos leones y tigres por ahí 425 00:27:29,148 --> 00:27:31,115 ocuparse de sus propios asuntos. 426 00:27:31,117 --> 00:27:32,983 No te preocupes, chico. 427 00:27:32,985 --> 00:27:35,786 Nada por ahí de qué preocuparse. 428 00:27:35,788 --> 00:27:39,189 Ya sabes, pandilla, tengo un presentimiento. vamos a ganar esta carrera. 429 00:27:39,191 --> 00:27:41,959 creo que tenemos demasiado músculo para ellos. 430 00:27:42,194 --> 00:27:45,262 Quiero estar con Linus. Tengo miedo. 431 00:27:45,264 --> 00:27:48,265 sally no hay nada tener miedo. 432 00:27:48,267 --> 00:27:51,235 No me importa. Sólo desearía que Linus estuviera aquí. 433 00:27:58,811 --> 00:28:01,845 [Sally] No me olvides, Linus. 434 00:28:01,847 --> 00:28:04,448 Si nos metemos en problemas, 435 00:28:04,450 --> 00:28:08,152 Estoy dependiendo de ti. 436 00:28:08,154 --> 00:28:10,154 Oh, Dios mío. 437 00:28:10,156 --> 00:28:11,989 De toda la mala suerte. 438 00:28:11,991 --> 00:28:14,058 ¡Deja de hablar y empuja! 439 00:28:14,060 --> 00:28:16,060 Oye, ¿quién te crees que eres? 440 00:28:16,062 --> 00:28:18,996 Vamos. Empujemos. ¡Empujar! 441 00:28:24,336 --> 00:28:27,137 [el motor arranca] 442 00:29:57,062 --> 00:29:59,429 [silbatos] 443 00:30:30,396 --> 00:30:32,029 [quejándose] 444 00:30:44,276 --> 00:30:47,945 ¶ Camping detrás ¶ 445 00:30:47,947 --> 00:30:50,914 ¶ Llamada del desierto ¶ 446 00:30:52,151 --> 00:30:55,919 ¶ Naturaleza rasgueando ¶ 447 00:30:55,921 --> 00:30:59,189 ¶ Por todos lados ¶ 448 00:30:59,191 --> 00:31:00,991 ¶ Hacer, hacer ¶ 449 00:31:00,993 --> 00:31:03,861 ¶ Hacer garabatos hacer hacer hacer hacer ¶ 450 00:31:03,863 --> 00:31:06,063 ¶ Hacer-hacer hacer ¶ 451 00:31:06,065 --> 00:31:12,169 ¶ Tomando corriente dirección ¶ 452 00:31:13,906 --> 00:31:18,242 ¶ estamos esperando ¶ 453 00:31:18,244 --> 00:31:19,509 ¶ para bajar ¶ 454 00:31:19,511 --> 00:31:21,411 ¶ Hasta el fin del fin ¶ 455 00:31:21,413 --> 00:31:23,914 ¶ Del fin, del fin de la línea ¶ 456 00:31:23,916 --> 00:31:27,384 ¶ Haciendo nuestro camino río abajo ¶ 457 00:31:27,386 --> 00:31:32,055 ¶ Sin pensar de dar la vuelta ¶ 458 00:31:32,057 --> 00:31:35,626 ¶ Siguiendo el mayor líder ¶ 459 00:31:35,628 --> 00:31:38,562 ¶ Charlie Brown ¶¶ 460 00:33:00,579 --> 00:33:03,513 Hola, Chuck. ¿Qué pasa con esto? 461 00:33:03,515 --> 00:33:06,116 ¿Crees que deberíamos ¿Subir por este callejón? 462 00:33:06,118 --> 00:33:09,219 Si el cartel lo dice, eso es lo que deberíamos hacer. 463 00:33:09,221 --> 00:33:12,756 Pero parece alejarnos de la corriente principal. 464 00:33:12,758 --> 00:33:14,725 Ahí está en blanco y negro. 465 00:33:14,727 --> 00:33:17,427 creo que deberíamos hacer como dice el cartel. 466 00:33:17,429 --> 00:33:20,564 Además acabo de ver a Snoopy. desapareciendo en la curva. 467 00:33:20,566 --> 00:33:22,432 Vamos. Sigamos. 468 00:33:36,115 --> 00:33:38,749 Es gracioso. ¿Viste ese cartel? 469 00:33:38,751 --> 00:33:41,385 Hola, Chuck. ¿Viste ese letrero? 470 00:33:41,387 --> 00:33:43,086 ¿Qué día es este? 471 00:33:43,088 --> 00:33:46,189 Así es. Hoy es martes. 472 00:33:55,234 --> 00:33:57,634 Chuck, ¿viste ese cartel? 473 00:33:57,636 --> 00:33:59,603 ¿Qué hora es, Chuck? 474 00:33:59,605 --> 00:34:01,138 Es casi... 475 00:34:09,281 --> 00:34:11,181 ... ¡10:00 am! 476 00:34:16,789 --> 00:34:18,355 Bueno, Chuck. 477 00:34:18,357 --> 00:34:21,625 Otro buen desastre en el que nos has metido. 478 00:34:21,627 --> 00:34:24,428 Mira eso. El canal está todo bloqueado. 479 00:34:24,430 --> 00:34:26,830 Sí, igual que su cabeza. 480 00:34:35,374 --> 00:34:38,141 [aplausos] 481 00:35:32,664 --> 00:35:34,698 ¡Oye, mira! Todavía están por delante de nosotros. 482 00:35:34,700 --> 00:35:35,732 ¡Vamos a buscarlos! 483 00:35:35,734 --> 00:35:37,634 ¡Vamos! ¡Vamos! 484 00:35:47,813 --> 00:35:50,413 [trueno] 485 00:37:07,793 --> 00:37:10,827 ¿Qué clase de lugar es este? ¿Perderse en? 486 00:37:10,829 --> 00:37:13,496 Ni siquiera podemos enchufar nuestra plancha. 487 00:37:13,999 --> 00:37:16,733 - [estático] -Y ahora la noticia 488 00:37:16,735 --> 00:37:19,536 sobre la gran tormenta que llegó a esta área ayer. 489 00:37:19,538 --> 00:37:21,638 Las fuertes lluvias han provocado inundaciones repentinas 490 00:37:21,640 --> 00:37:22,973 en el interior del país. 491 00:37:22,975 --> 00:37:25,542 Avisos a los viajeros llaman a extremar las precauciones 492 00:37:25,544 --> 00:37:27,277 para todos los viajeros. 493 00:37:27,279 --> 00:37:29,946 Vaya. Espero que los otros niños están bien. 494 00:37:29,948 --> 00:37:32,549 no he visto cualquiera de las otras balsas. 495 00:37:32,551 --> 00:37:34,918 Me pregunto cómo estará Snoopy. 496 00:37:43,495 --> 00:37:45,662 [esfuerzo] 497 00:37:47,032 --> 00:37:49,032 ¡Vagabundos perezosos! ¡Ayúdame! 498 00:37:49,034 --> 00:37:51,368 Vuelve allí y empuja. 499 00:37:51,370 --> 00:37:53,703 Vuelve allí y empuja, usted mismo. 500 00:37:53,705 --> 00:37:55,472 Entonces quieres ponerte duro, ¿eh? 501 00:37:55,474 --> 00:37:57,707 Supongo que tendré que enseñarte algunos modales. 502 00:37:57,709 --> 00:37:59,376 ¡Toma esto! 503 00:38:02,314 --> 00:38:03,913 [gritando] 504 00:38:07,853 --> 00:38:10,487 ¡Oye! ¡Mirar! tenemos que atrapar esas otras balsas. 505 00:38:10,489 --> 00:38:12,656 vamos a perder si peleamos con nosotros mismos. 506 00:38:12,658 --> 00:38:15,692 Sí, tenemos que conseguir esta balsa. de nuevo en el agua. 507 00:38:15,694 --> 00:38:16,693 [gruñidos] 508 00:38:16,695 --> 00:38:17,927 ¡Tire! ¡Jalar! 509 00:38:17,929 --> 00:38:19,863 ¡Estoy tirando! ¡Estoy tirando! 510 00:38:33,712 --> 00:38:36,012 [aullidos] 511 00:39:05,944 --> 00:39:07,610 [silbatos] 512 00:39:32,137 --> 00:39:34,871 [aullidos] 513 00:39:51,423 --> 00:39:53,923 [aullidos] 514 00:39:56,595 --> 00:39:58,862 [graznido] 515 00:39:58,864 --> 00:40:00,830 [graznido] 516 00:40:10,675 --> 00:40:13,143 ¡Oye, mira! ¡Ahí está la balsa de Snoopy! 517 00:40:22,587 --> 00:40:24,554 ¡Se han ido! 518 00:40:25,757 --> 00:40:28,525 veo a los chicos en la playa, señor. 519 00:40:28,527 --> 00:40:30,160 ¿Los saludo? 520 00:40:30,162 --> 00:40:32,195 Oye, están mirando un tubo. 521 00:40:32,197 --> 00:40:34,564 Quizás consiguieron un piso. 522 00:40:35,634 --> 00:40:38,501 ¡Hola! ¿Necesitas ayuda? 523 00:40:40,105 --> 00:40:41,204 Hola, Chuck. 524 00:40:41,206 --> 00:40:43,206 ¿Qué están haciendo en la playa? 525 00:40:43,208 --> 00:40:46,676 Creo que Snoopy y Woodstock están perdidos. 526 00:40:46,678 --> 00:40:49,746 Esta es su balsa y no podemos encontrarlos. 527 00:40:49,748 --> 00:40:52,015 Hola tropas ¿Oíste eso? 528 00:40:52,017 --> 00:40:54,617 Snoopy y Woodstock están perdidos. 529 00:40:54,986 --> 00:40:57,086 Lucy, desmayate los votos secretos. 530 00:40:59,891 --> 00:41:03,827 La pregunta ante el grupo es ¿Nos unimos a Chuck en la búsqueda? 531 00:41:03,829 --> 00:41:05,695 ¿O cazamos solos? 532 00:41:05,697 --> 00:41:07,197 Marque sus boletas. 533 00:41:07,199 --> 00:41:10,066 Santo cielo. ¿Qué está pasando aquí? 534 00:41:10,936 --> 00:41:12,802 Marcie, cuenta los votos. 535 00:41:12,804 --> 00:41:15,104 Un voto para que lo hagamos solos. 536 00:41:15,106 --> 00:41:18,041 Un voto para que vayamos con Linus... 537 00:41:20,545 --> 00:41:22,879 Bueno, creo que Linus me necesita. 538 00:41:22,881 --> 00:41:25,148 Todos deberíamos unirnos a Linus. 539 00:41:25,150 --> 00:41:27,650 Oh, Dios mío. 540 00:41:27,652 --> 00:41:29,719 Un voto lo hacemos solos. 541 00:41:29,721 --> 00:41:32,489 Un voto nos vamos a casa. 542 00:41:32,724 --> 00:41:33,890 La votación está lista. 543 00:41:33,892 --> 00:41:35,658 El mandato es claro. 544 00:41:35,894 --> 00:41:37,494 Lo hacemos solos. 545 00:41:37,996 --> 00:41:40,563 Bueno, Chuck. Le ayudaremos en la búsqueda. 546 00:41:40,565 --> 00:41:42,198 Tu equipo va por ese camino. 547 00:41:42,200 --> 00:41:44,567 Mi equipo irá por este camino. 548 00:41:45,003 --> 00:41:46,836 ¡Vamos, tropas! ¡Vamos a encontrarlos! 549 00:41:46,838 --> 00:41:48,238 ¡Sígueme! 550 00:42:02,254 --> 00:42:04,153 [chirriando] 551 00:42:12,230 --> 00:42:13,930 ¡Oye, míralo! ¡Estar atento! 552 00:42:13,932 --> 00:42:15,265 ¡Ay! 553 00:42:19,538 --> 00:42:23,640 Recomiendo precaución mientras Estamos en esta región rocosa. 554 00:42:23,642 --> 00:42:25,308 - ¿Eh? - Estas rocas son 555 00:42:25,310 --> 00:42:28,578 un caldo de cultivo perfecto para serpientes de roca. 556 00:42:28,580 --> 00:42:30,847 ¿Qué en el mundo? Qué es una serpiente de roca? 557 00:42:30,849 --> 00:42:36,586 Cuando se acerca sigilosamente detrás de ti y te tira una piedra... ¡Chico! 558 00:42:36,588 --> 00:42:38,621 No son demasiado peligrosos aunque. 559 00:42:38,623 --> 00:42:40,089 La mayoría de las veces, 560 00:42:40,091 --> 00:42:42,825 te golpean en la parte inferior de tus piernas. 561 00:42:49,167 --> 00:42:51,668 ¡Snoopy! 562 00:42:51,670 --> 00:42:53,970 [haciendo eco] ¡Snoopy! 563 00:42:59,311 --> 00:43:01,177 ¿Snoopy? 564 00:43:04,749 --> 00:43:05,815 Mmm... 565 00:43:05,817 --> 00:43:07,216 Aquí tampoco. 566 00:43:08,753 --> 00:43:11,788 ¡Hola, Snoopy! 567 00:43:11,790 --> 00:43:14,891 [haciendo eco]¡Oye, Snoopy! 568 00:43:24,769 --> 00:43:27,637 [aullidos] 569 00:43:32,844 --> 00:43:34,877 [gruñidos] 570 00:44:04,809 --> 00:44:05,975 [golpeando] 571 00:44:05,977 --> 00:44:08,011 [golpeando] 572 00:44:13,284 --> 00:44:14,784 [chillido] 573 00:44:21,026 --> 00:44:23,259 [chillido] 574 00:44:48,853 --> 00:44:50,987 [golpes] 575 00:45:02,033 --> 00:45:03,299 [chirrido] 576 00:45:03,301 --> 00:45:04,934 [gruñendo] 577 00:45:17,015 --> 00:45:18,414 [gritando] 578 00:45:18,416 --> 00:45:22,985 Linus, ¿dónde estás? cuando realmente te necesito? 579 00:45:22,987 --> 00:45:24,287 Tranquilos, tropas. 580 00:45:24,289 --> 00:45:26,422 Tenemos que agarrarnos de nosotros mismos. 581 00:45:26,424 --> 00:45:29,158 Son solo osos y tigres por ahí... 582 00:45:29,160 --> 00:45:30,760 [gritando] 583 00:45:30,762 --> 00:45:32,929 ...y están tan asustados de nosotros 584 00:45:32,931 --> 00:45:34,964 como nosotros somos de ellos. 585 00:45:38,369 --> 00:45:40,169 Seamos realistas, tropas. 586 00:45:40,171 --> 00:45:42,772 No hemos encontrado a Snoopy. 587 00:45:42,774 --> 00:45:46,876 y ahora estamos igual de perdidos como el es. 588 00:45:46,878 --> 00:45:49,045 Pero sigamos moviéndonos. 589 00:45:49,047 --> 00:45:50,413 Manténganse unidos, tropas. 590 00:45:51,216 --> 00:45:53,349 ¡Snoopy! 591 00:45:53,351 --> 00:45:56,419 [haciendo eco] ¡Snoopy! 592 00:45:57,188 --> 00:46:00,089 [aullando] 593 00:46:20,011 --> 00:46:23,379 [aullando] 594 00:46:26,017 --> 00:46:27,316 [chirriando] 595 00:46:59,150 --> 00:47:01,851 ¡Snoopy! 596 00:47:01,853 --> 00:47:04,253 [haciendo eco] ¡Snoopy! 597 00:47:10,461 --> 00:47:13,162 creo que esto seria un lindo lugar para descansar 598 00:47:13,164 --> 00:47:15,264 y también utilizar como sede. 599 00:47:15,266 --> 00:47:17,433 Podríamos desplegarnos en grupos de búsqueda 600 00:47:17,435 --> 00:47:19,268 hasta que encontremos a Snoopy. 601 00:47:19,270 --> 00:47:23,439 Sí, hasta que encontremos a alguien o nos encuentran. 602 00:47:28,913 --> 00:47:30,580 Oye, mira eso. 603 00:47:30,582 --> 00:47:32,215 ¡Veo humo! 604 00:47:32,217 --> 00:47:33,983 ¡Una chimenea! 605 00:47:33,985 --> 00:47:36,385 ¡Tropas, nos han encontrado! 606 00:47:44,162 --> 00:47:45,895 Sí, ¿puedo ayudarte? 607 00:47:45,897 --> 00:47:48,097 ¡Oye, Chuck, soy yo! 608 00:47:48,099 --> 00:47:49,966 ¡Chuck, te encontramos! 609 00:47:49,968 --> 00:47:52,235 Estabas perdido, chico. pero ya estamos aquí. 610 00:47:52,237 --> 00:47:53,569 ¡No! No estábamos perdidos. 611 00:47:53,571 --> 00:47:55,071 Estás delirando, chico. 612 00:47:55,073 --> 00:47:57,540 pero te encontramos y ahora estás a salvo. 613 00:47:57,542 --> 00:48:01,177 Dime, ¿qué tal ese atuendo? ¿Te llevas bien, chico? 614 00:48:01,179 --> 00:48:03,546 no me digas estás haciendo tareas domésticas. 615 00:48:04,315 --> 00:48:07,283 Esta es una casa bastante andrajosa. Llegaste aquí, Chuck. 616 00:48:08,987 --> 00:48:10,419 Bien, tropas. 617 00:48:10,421 --> 00:48:13,122 Encontramos a Chuck y está muy agradecido. 618 00:48:13,124 --> 00:48:16,225 Estoy seguro que nos va a dar un voto de agradecimiento. 619 00:48:16,227 --> 00:48:17,894 ¿Eh, Chuck? 620 00:48:19,264 --> 00:48:21,898 Bueno, Chuck, ¿No tienes modales? 621 00:48:21,900 --> 00:48:24,166 ¿Nos quedaremos aquí afuera? toda la noche? 622 00:48:24,168 --> 00:48:27,136 Entra. Estamos a punto de cenar. 623 00:48:27,138 --> 00:48:28,905 ¿Te unirás a nosotros? 624 00:48:29,440 --> 00:48:31,674 Oye, tienes bastante Un lugar aquí, Chuck. 625 00:48:31,676 --> 00:48:35,378 No te ofenderá si nos quedamos. contigo, ¿verdad, Chuck? 626 00:48:35,380 --> 00:48:38,481 Hola, Chuck. ¿Qué es esto, cereal seco? 627 00:48:39,117 --> 00:48:40,950 ¿Para la cena, cereal seco? 628 00:48:40,952 --> 00:48:42,985 ¿Cuál es el problema? contigo, Chuck? 629 00:48:42,987 --> 00:48:45,354 ¿No sabes nada? sobre acampar? 630 00:48:45,924 --> 00:48:47,924 ¿Dónde está el maíz willie? 631 00:48:51,262 --> 00:48:54,263 ¿No tienes raciones C? o raciones K? 632 00:48:56,968 --> 00:48:58,634 Bien, tropas, tranquilos. 633 00:48:58,636 --> 00:49:00,937 vamos a comer con estos chicos. 634 00:49:00,939 --> 00:49:02,705 Pero mañana lo trataremos. 635 00:49:07,545 --> 00:49:10,413 chico, mañana les mostraremos chicos. 636 00:49:10,415 --> 00:49:13,616 Te mostraremos como eres Se supone que debes comer cuando acampas. 637 00:49:21,426 --> 00:49:23,059 [chirriando] 638 00:49:44,282 --> 00:49:45,748 [gruñidos] 639 00:49:49,287 --> 00:49:51,687 [chirrido] 640 00:50:01,599 --> 00:50:03,366 [crujido] 641 00:50:03,735 --> 00:50:05,267 [gritos] 642 00:50:41,139 --> 00:50:43,639 [farfulla] 643 00:50:46,344 --> 00:50:48,144 [gemidos] 644 00:51:00,825 --> 00:51:03,692 Oye, Chuck, me estoy poniendo que te guste tu choza. 645 00:51:03,694 --> 00:51:06,529 seguro que necesita el toque de una mujer, sin embargo. 646 00:51:06,531 --> 00:51:08,597 Oye, Chuck, mira esto. 647 00:51:09,634 --> 00:51:11,333 ¿Qué tal esto? 648 00:51:11,335 --> 00:51:13,102 Charmaine. 649 00:51:14,472 --> 00:51:17,440 Supongo que ni siquiera lo sabes ¿Qué es un vals, verdad? 650 00:51:17,442 --> 00:51:19,809 Bueno, eh... Supongo que es un... 651 00:51:21,345 --> 00:51:22,378 ¡Oye! 652 00:51:22,380 --> 00:51:23,612 ¡Ey! 653 00:51:23,614 --> 00:51:24,680 - ¡Ey! - ¡Ey! 654 00:51:24,682 --> 00:51:25,815 - ¡Ey! - ¡Ey! 655 00:51:25,817 --> 00:51:27,283 ¡Ey! 656 00:51:29,287 --> 00:51:32,555 [¶ obras de vals] 657 00:51:48,806 --> 00:51:52,575 ¿Me vas a preguntar? ¿Bailar también? 658 00:51:52,577 --> 00:51:55,711 creo que tal vez Podría pedirte que bailes 659 00:51:55,713 --> 00:51:59,515 si fueras la última chica en la Tierra. 660 00:51:59,517 --> 00:52:03,786 Schroeder, ¿vas a ir? ¿Para invitarme a bailar? 661 00:52:03,788 --> 00:52:06,288 Los músicos no bailan. 662 00:52:20,738 --> 00:52:23,839 Me pregunto si alguien Me vas a pedir que bailes. 663 00:52:58,643 --> 00:53:01,777 Vaya, ese niño realmente sabe bailar. 664 00:53:01,779 --> 00:53:04,680 Y él seguro sabe cómo hacer feliz a una chica. 665 00:53:04,682 --> 00:53:07,550 ¿No es extraño? ¿Cómo salen las cosas? 666 00:53:07,552 --> 00:53:09,585 Aquí estábamos. Todos estábamos perdidos 667 00:53:09,587 --> 00:53:11,220 y todos estábamos separados. 668 00:53:11,689 --> 00:53:12,821 Y por un tiempo, 669 00:53:12,823 --> 00:53:15,291 parecía que nunca podríamos volvernos a ver. 670 00:53:15,293 --> 00:53:18,494 Incluso se parecía a algunos de nosotros. Tal vez nunca vuelva a casa. 671 00:53:18,496 --> 00:53:21,897 Y ahora aquí estamos todos juntos de nuevo 672 00:53:21,899 --> 00:53:24,466 en una cabaña segura junto a un cálido fuego. 673 00:53:24,468 --> 00:53:27,403 Nunca se sabe cómo van a funcionar las cosas. 674 00:53:27,405 --> 00:53:28,837 En cierto modo te hace pensar. 675 00:53:28,839 --> 00:53:30,639 ¿De qué está hablando? 676 00:53:30,641 --> 00:53:33,242 No sé. Realmente no estaba escuchando. 677 00:53:33,244 --> 00:53:35,477 Oh, estaba diciendo algo sobre el incendio. 678 00:53:35,479 --> 00:53:37,546 Sinceramente no lo sé. 679 00:53:37,548 --> 00:53:41,217 Realmente nunca escucho a cualquier cosa que diga. 680 00:53:41,219 --> 00:53:43,786 Mira, Chuck, en lugar de todas estas cosas serias, 681 00:53:43,788 --> 00:53:47,656 ¿Qué tal una canción de fogata? antes de irnos a la cama? 682 00:53:47,658 --> 00:53:48,857 Eh... 683 00:53:49,260 --> 00:53:51,260 ¡Oye, maestro! ¿Qué tal una pequeña melodía? 684 00:53:51,262 --> 00:53:52,728 para animar la velada? 685 00:53:53,965 --> 00:53:55,965 eso es lo que me gusta sobre ti, Chuck. 686 00:53:55,967 --> 00:53:58,634 realmente lo sabes cómo hacer una fiesta. 687 00:54:00,471 --> 00:54:05,574 [jugando Ella vendrá Alrededor de la montaña ] 688 00:54:19,457 --> 00:54:22,324 ¶ Ella vendrá alrededor de la montaña ¶ 689 00:54:22,326 --> 00:54:23,926 ¶ cuando ella venga ¶ 690 00:54:23,928 --> 00:54:25,995 ¶ Ella vendrá alrededor de la montaña ¶ 691 00:54:25,997 --> 00:54:27,796 ¶ cuando ella venga ¶ 692 00:54:27,798 --> 00:54:29,865 ¶ Ella vendrá alrededor de la montaña ¶ 693 00:54:29,867 --> 00:54:31,800 ¶ Ella vendrá alrededor de la montaña ¶ 694 00:54:31,802 --> 00:54:33,769 ¶ Ella vendrá alrededor de la montaña ¶ 695 00:54:33,771 --> 00:54:35,771 ¶ cuando ella venga ¶ 696 00:54:35,773 --> 00:54:37,706 ¶ Ella estará conduciendo seis caballos blancos ¶ 697 00:54:37,708 --> 00:54:39,575 ¶ cuando ella venga ¶ 698 00:54:39,577 --> 00:54:41,577 ¶ Ella estará conduciendo seis caballos blancos ¶ 699 00:54:41,579 --> 00:54:43,312 ¶ cuando ella venga ¶ 700 00:54:43,314 --> 00:54:45,681 ¶ Ella estará conduciendo seis caballos blancos ¶ 701 00:54:45,683 --> 00:54:47,483 ¶ Ella estará conduciendo seis caballos blancos ¶ 702 00:54:47,485 --> 00:54:49,551 ¶ Ella estará conduciendo seis caballos blancos ¶ 703 00:54:49,553 --> 00:54:51,687 ¶ cuando ella venga ¶¶ 704 00:54:51,689 --> 00:54:54,423 [risas estridentes] 705 00:54:57,328 --> 00:54:59,895 Bueno, tropas es hora de votar. 706 00:54:59,897 --> 00:55:02,698 Preparar las papeletas secretas, Lucía. 707 00:55:02,700 --> 00:55:04,066 ¿Qué ocurre? 708 00:55:04,068 --> 00:55:05,668 ¿Por qué las papeletas? 709 00:55:05,670 --> 00:55:08,537 lo haremos en una moda democrática, Chuck. 710 00:55:08,539 --> 00:55:11,307 Votaremos para ver si ustedes duermen afuera 711 00:55:11,309 --> 00:55:13,075 o dormimos adentro. 712 00:55:13,077 --> 00:55:16,578 DE ACUERDO. Lucy, pasa las papeletas. a las chicas. 713 00:55:16,580 --> 00:55:19,014 ¡Espera un minuto! ¿Qué pasa con los chicos? 714 00:55:19,016 --> 00:55:21,717 Este es un traje democrático, chicos. 715 00:55:21,719 --> 00:55:25,421 Votamos sobre todas las actividades, nosotras chicas. 716 00:55:25,423 --> 00:55:29,358 Si quieren votar, obtenga sus propias papeletas. 717 00:55:29,360 --> 00:55:30,926 Bien, chicas. Votar. 718 00:55:30,928 --> 00:55:32,828 Marque sus boletas. 719 00:55:33,097 --> 00:55:34,730 Santo cielo. 720 00:55:34,732 --> 00:55:36,832 Bien, las papeletas están marcadas. 721 00:55:36,834 --> 00:55:38,701 Marcie, cuenta la cuenta. 722 00:55:38,703 --> 00:55:41,437 Vota por los chicos de afuera chicas dentro. 723 00:55:41,439 --> 00:55:44,606 Vota por los chicos de afuera chicas dentro. 724 00:55:44,608 --> 00:55:47,443 Vota por los chicos de afuera chicas dentro. 725 00:55:47,445 --> 00:55:49,078 Y conozco mi voto. 726 00:55:49,080 --> 00:55:52,114 es para chicos afuera y chicas dentro. 727 00:55:52,116 --> 00:55:55,351 ¡Excelente! ¡Una decisión unánime! 728 00:55:55,353 --> 00:55:58,554 Chuck, ustedes contesten tu basura y múdate. 729 00:55:58,556 --> 00:55:59,988 ¡Oye, espera un minuto! 730 00:55:59,990 --> 00:56:01,857 ¡Hace frío ahí fuera! 731 00:56:01,859 --> 00:56:06,895 Además, encontramos esta cabaña, ¡Y llegamos aquí primero! 732 00:56:06,897 --> 00:56:08,897 Mira, aquí. ¡Viste la votación! 733 00:56:08,899 --> 00:56:10,866 Se hizo legal y directamente. 734 00:56:11,369 --> 00:56:13,035 ¿Crees en la democracia? 735 00:56:13,037 --> 00:56:14,636 Bueno, claro, pero... 736 00:56:14,638 --> 00:56:17,072 Bueno, Chuck, esto fue un voto democrático 737 00:56:17,074 --> 00:56:19,041 y dice que ustedes están fuera. 738 00:56:19,043 --> 00:56:21,443 Todos ustedes, recojan y recojan. 739 00:56:21,445 --> 00:56:23,545 Esta cabaña está fuera de su alcance. 740 00:56:23,547 --> 00:56:25,147 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 741 00:56:30,621 --> 00:56:32,955 Nos vemos mañana. 742 00:56:36,060 --> 00:56:39,161 DE ACUERDO. Si ese es el camino quieren jugar, 743 00:56:39,163 --> 00:56:41,397 Dormiremos afuera. 744 00:56:41,399 --> 00:56:43,632 Vamos. Acampemos. 745 00:57:02,453 --> 00:57:03,952 ¡Atrás! ¡Atrás! 746 00:57:03,954 --> 00:57:05,087 ¡Atrás! 747 00:57:46,931 --> 00:57:48,931 La peor tormenta de la última década 748 00:57:48,933 --> 00:57:50,599 ha golpeado las altas montañas. 749 00:57:50,601 --> 00:57:52,000 Viajeros en las tierras altas 750 00:57:52,002 --> 00:57:54,169 debería ponerse cadenas inmediatamente. 751 00:57:54,171 --> 00:57:56,004 ¿Poner cadenas? 752 00:57:56,006 --> 00:57:59,141 Estar perdido aquí en el medio de ninguna parte no es suficiente. 753 00:57:59,143 --> 00:58:01,743 ¡Tenemos que usar cadenas también! 754 00:58:01,745 --> 00:58:03,645 Santo cielo, Sally. 755 00:58:03,647 --> 00:58:05,914 ¿No sabes nada? 756 00:58:05,916 --> 00:58:08,550 están hablando de escalada de montaña. 757 00:58:08,552 --> 00:58:10,986 Alpinistas encadenarse unos a otros. 758 00:58:10,988 --> 00:58:13,622 Entonces si uno cae, todos caen. 759 00:58:13,624 --> 00:58:15,691 Chico, eres tonto. 760 00:58:15,693 --> 00:58:18,594 Bien, tropas. Hora de comer. 761 00:58:18,596 --> 00:58:20,195 Vamos a buscar a los chicos. 762 00:58:20,197 --> 00:58:22,831 tal vez consiguieron El desayuno comenzó. 763 00:58:25,102 --> 00:58:27,669 Ey. Me recuerda a la Navidad. 764 00:58:27,671 --> 00:58:30,138 Tal vez deberíamos elegir un árbol de navidad. 765 00:58:30,140 --> 00:58:33,542 Excelente. vamos a conseguir uno grande pintado de rojo. 766 00:58:33,544 --> 00:58:35,978 No. Quiero uno de los cortos, los gordos. 767 00:58:41,018 --> 00:58:43,719 Desde aquí arriba, obtenemos una buena vista. 768 00:58:43,721 --> 00:58:45,621 Escojamos nuestros árboles. 769 00:58:45,623 --> 00:58:48,156 ¡Ey! Son Chuck y su pandilla. 770 00:58:48,158 --> 00:58:50,292 Chuck, ¿qué está pasando? 771 00:58:50,294 --> 00:58:53,629 ¿Qué están haciendo ustedes? cavando en la nieve? 772 00:58:53,631 --> 00:58:57,666 ¡Mirar! Tomaste nuestra cabaña, Y nos quedamos helados aquí toda la noche. 773 00:58:57,668 --> 00:59:00,836 Bien, muchachos. Vamos a desayunar. 774 00:59:00,838 --> 00:59:02,538 Gran idea, Chuck. 775 00:59:02,540 --> 00:59:04,039 ¿Qué hay para comer? 776 00:59:12,616 --> 00:59:14,650 Bueno, Chuck. Lo has vuelto a hacer. 777 00:59:14,652 --> 00:59:16,051 Cereal frío. 778 00:59:16,053 --> 00:59:18,120 Necesitamos un desayuno caliente. 779 00:59:18,122 --> 00:59:19,755 ¿Dónde están los hot cakes? 780 00:59:19,757 --> 00:59:21,623 ¿Dónde están el tocino y los huevos? 781 00:59:21,625 --> 00:59:24,059 ¿Dónde están los huevos rancheros? 782 00:59:24,061 --> 00:59:25,794 ¡Ahora, sólo un minuto! 783 00:59:25,796 --> 00:59:27,896 ¡Nadie te ha pedido tu opinión! 784 00:59:27,898 --> 00:59:29,798 Si no te gusta lo que tenemos, 785 00:59:29,800 --> 00:59:31,600 ¡No tienes que comerlo! 786 00:59:31,602 --> 00:59:33,201 Sin ofender, Chuck. 787 00:59:33,203 --> 00:59:38,707 Sólo una reacción femenina natural. a una situación de lo más deplorable. 788 00:59:42,212 --> 00:59:45,314 Estábamos diciendo, Chuck, que ahora sería un buen momento 789 00:59:45,316 --> 00:59:47,616 para conseguirnos un árbol de Navidad. 790 00:59:47,618 --> 00:59:50,986 ¡Sí! Estaba diciendo una buena Uno rojo grande sería la solución. 791 00:59:50,988 --> 00:59:53,322 hay muchos de gordos agradables también. 792 00:59:53,324 --> 00:59:54,890 ¿Árboles de Navidad? 793 00:59:54,892 --> 00:59:56,625 ¿Estás loco? 794 00:59:56,627 --> 00:59:58,961 se supone que estar teniendo una carrera. 795 00:59:58,963 --> 01:00:01,330 ¿Has olvidado eso? 796 01:00:01,332 --> 01:00:02,798 ¡Somos el número uno! 797 01:00:02,800 --> 01:00:04,933 ¡Somos el número uno! ¡Hurra! 798 01:00:04,935 --> 01:00:07,235 ¡Nos vemos comodines después de que ganemos! 799 01:00:07,237 --> 01:00:09,671 ¡Ya nos veremos! [risas] 800 01:00:11,008 --> 01:00:13,742 ¡Vamos! tenemos que regresar en la carrera. 801 01:00:26,056 --> 01:00:27,856 ¡Somos el número uno! 802 01:00:27,858 --> 01:00:29,691 ¡Somos el número uno! 803 01:00:31,161 --> 01:00:32,461 ¡Hurra! 804 01:00:32,462 --> 01:00:33,762 Rápido. formemos una cadena y coge la balsa. 805 01:00:33,764 --> 01:00:34,963 ¡Date prisa, date prisa! 806 01:00:34,965 --> 01:00:37,132 ¡Forma una cadena! ¡Coge la balsa! 807 01:00:37,134 --> 01:00:39,134 ¡Coge la balsa, Chuck! 808 01:00:39,136 --> 01:00:41,103 ¡No te lo pierdas, Chuck! 809 01:00:41,105 --> 01:00:42,304 ¡Nada por ello! 810 01:00:42,306 --> 01:00:43,972 ¡Consíguelo, Charlie Brown! 811 01:00:43,974 --> 01:00:47,042 - ¡Ah! - ¡Tonto! 812 01:00:47,044 --> 01:00:49,011 ¡Te lo perdiste, Charlie Brown! 813 01:00:49,013 --> 01:00:52,147 ¡Se lo perdió! ¡Hemos perdido la carrera! 814 01:00:52,149 --> 01:00:53,815 ¡Ah! 815 01:00:53,817 --> 01:00:57,853 Chuck, no puedes hacer algo bien. 816 01:00:57,855 --> 01:01:00,188 Lo guardaré. Voy a buscar la balsa. 817 01:01:00,190 --> 01:01:02,658 ¡Lo lograrás, Patty de Menta! 818 01:01:02,660 --> 01:01:05,260 ¡Patty de menta lo hizo! 819 01:01:05,262 --> 01:01:07,295 ¡Ella salvó el día! 820 01:01:07,297 --> 01:01:08,797 ¡Hemos perdido la balsa! 821 01:01:08,799 --> 01:01:10,966 ¡Y hemos perdido la carrera! 822 01:01:10,968 --> 01:01:12,734 ¡Ayuda! 823 01:01:12,736 --> 01:01:15,404 lucía, prepárate los votos secretos. 824 01:01:15,406 --> 01:01:17,806 ¿Cuál es el problema? con ustedes chicas? 825 01:01:17,808 --> 01:01:21,443 Nos estamos congelando y tu estas hablando de voto secreto. 826 01:01:21,445 --> 01:01:24,813 La pregunta ante el grupo es si permitimos a los chicos 827 01:01:24,815 --> 01:01:26,848 para unirse a nuestro partido o los dejamos. 828 01:01:26,850 --> 01:01:28,350 ¿No me escuchaste? 829 01:01:28,352 --> 01:01:30,085 ¡Nos estamos congelando! 830 01:01:30,754 --> 01:01:33,088 Chuck, todo es muy democrático. 831 01:01:33,090 --> 01:01:35,857 O te dejamos aquí pudrirse, 832 01:01:35,859 --> 01:01:39,961 o te invitamos a unirte a nosotros y ayuda a celebrar nuestra victoria. 833 01:01:39,963 --> 01:01:42,230 Bien, chicas. Marque sus boletas. 834 01:01:43,734 --> 01:01:45,701 Marcie, cuenta los votos. 835 01:01:46,336 --> 01:01:48,737 Una votación para que los chicos se unan a nosotros. 836 01:01:48,739 --> 01:01:51,106 Una votación para que los chicos se unan a nosotros. 837 01:01:51,108 --> 01:01:53,909 Otro voto que los chicos se unan a nosotros. 838 01:01:53,911 --> 01:01:56,912 y mi voto será unánime. 839 01:02:06,890 --> 01:02:09,091 Bien, chicos, bienvenido a bordo. 840 01:02:09,093 --> 01:02:10,959 Vaya, eso es muy grande de tu parte. 841 01:02:10,961 --> 01:02:14,029 Vamos, Charlie Brown. No podemos perder el tiempo. 842 01:02:14,031 --> 01:02:16,398 Tenemos que ponernos al día con esos chicos. 843 01:02:16,400 --> 01:02:19,201 Bueno, Chuck. Espero que seas feliz ahora 844 01:02:19,203 --> 01:02:22,270 porque he decidido Vas a ser nuestro líder. 845 01:02:22,272 --> 01:02:24,106 deberías empezar guiándonos, Chuck. 846 01:02:24,108 --> 01:02:26,842 Si eres un buen líder, esto es lo que harás. 847 01:02:26,844 --> 01:02:29,478 ¡Sí! si vas a ser ¡Un líder, comienza a liderar! 848 01:02:29,480 --> 01:02:33,381 Un buen líder siempre escucha sus seguidores. 849 01:02:35,285 --> 01:02:37,986 Muy bien, seré el líder. 850 01:02:37,988 --> 01:02:40,388 Intentaré planificar nuestra estrategia. 851 01:03:03,347 --> 01:03:07,249 Veo que uno de nuestros los competidores nos están pasando. 852 01:03:07,251 --> 01:03:09,785 ¿Qué pretendes? hacer al respecto? 853 01:03:09,787 --> 01:03:11,286 Ahora eres el líder, Chuck. 854 01:03:11,288 --> 01:03:14,389 tu eres el lider y nos dirás qué hacer, 855 01:03:14,391 --> 01:03:15,957 y lo haremos. 856 01:03:15,959 --> 01:03:17,793 Vamos, Chuck, lidera. 857 01:03:17,795 --> 01:03:19,795 Dirige, Chuck. Dirigir. 858 01:03:20,364 --> 01:03:23,465 Así es, Chuck, sí. Ponte ahí delante. 859 01:03:23,467 --> 01:03:25,333 Eso es todo, Chuck. Estás liderando. 860 01:03:25,335 --> 01:03:26,802 Vaya, qué líder. 861 01:03:26,804 --> 01:03:28,270 Adelante, Chuck. 862 01:03:28,272 --> 01:03:30,038 ¡Es suficiente! 863 01:03:30,040 --> 01:03:33,809 Los chicos remarán a cada lado y yo conduciré. 864 01:03:34,111 --> 01:03:36,111 Eso es todo, Chuck. Tú nos cuentas. 865 01:03:36,113 --> 01:03:37,379 Todos lo seguimos. 866 01:03:38,348 --> 01:03:41,316 ¡Ey! Ahí está ese perro chiflado detrás de nosotros! 867 01:03:41,318 --> 01:03:43,318 Oye, ¿de dónde vino? 868 01:04:01,238 --> 01:04:02,904 [chirriando] 869 01:04:11,215 --> 01:04:13,882 [gritando] 870 01:04:20,457 --> 01:04:23,058 [risas] 871 01:04:24,294 --> 01:04:26,228 Hay un atajo por delante, Chuck. 872 01:04:26,230 --> 01:04:27,896 Gira a la derecha. 873 01:04:30,601 --> 01:04:32,934 Eso es todo, Chuck. Estás liderando. 874 01:04:35,873 --> 01:04:38,340 ¡Vaya, qué líder! ¡Adelante, Chuck! 875 01:04:42,880 --> 01:04:46,414 Chuck, has tomado ¡el giro equivocado! 876 01:04:47,951 --> 01:04:49,618 [gritando] 877 01:05:16,380 --> 01:05:20,548 Chuck, tonto. ¡Es el final del camino! 878 01:05:23,186 --> 01:05:24,920 [todos] ¡Estamos estancados! 879 01:05:24,922 --> 01:05:26,955 ¡Nunca bajaremos! 880 01:05:26,957 --> 01:05:29,190 ¡Y hemos perdido la carrera! 881 01:05:29,192 --> 01:05:30,458 [gritando] 882 01:05:30,460 --> 01:05:32,260 Bueno, yo soy el líder. 883 01:05:32,262 --> 01:05:36,031 Supongo que depende de mí escalar Baje y libere esta rueda. 884 01:05:36,033 --> 01:05:37,666 ¡Estamos condenados! 885 01:05:37,668 --> 01:05:40,168 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 886 01:05:40,170 --> 01:05:43,071 ¡Estamos condenados! ¡Estamos condenados! 887 01:05:43,073 --> 01:05:45,373 ¡Ayuda! 888 01:05:47,144 --> 01:05:50,979 [todos] Charlie Brown es va a salvarnos. 889 01:05:51,448 --> 01:05:53,548 [grita] 890 01:05:53,550 --> 01:05:57,352 ¡Sálvanos, Charlie Brown! 891 01:05:57,721 --> 01:05:59,654 ¡Se está moviendo! ¡Se está moviendo! 892 01:05:59,990 --> 01:06:02,457 ¡Todos vamos a morir! 893 01:06:04,695 --> 01:06:06,127 ¿Estamos muertos? 894 01:06:06,129 --> 01:06:08,096 Gracias a Charlie Brown. 895 01:06:08,098 --> 01:06:09,664 ¿No estoy muerto? 896 01:06:09,666 --> 01:06:12,000 Por supuesto que no estás muerto. 897 01:06:12,002 --> 01:06:14,202 No, gracias al viejo Charlie Brown. 898 01:06:14,204 --> 01:06:17,372 Está bien, está bien. Vayamos al río. 899 01:06:17,374 --> 01:06:19,541 Ciertamente eso espero. 900 01:06:21,211 --> 01:06:23,345 Veo aguas abiertas más adelante. 901 01:06:23,347 --> 01:06:25,447 debemos dirigirnos para el río. 902 01:06:43,066 --> 01:06:44,532 ¡Ay! 903 01:07:07,157 --> 01:07:09,224 Creo. Creo. 904 01:07:12,529 --> 01:07:14,596 - [el motor arranca] - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 905 01:07:14,598 --> 01:07:16,631 ¡Vamos! ¡Vamos! 906 01:07:28,211 --> 01:07:29,711 [risas] 907 01:07:29,713 --> 01:07:32,147 [gritos engreídos] 908 01:07:38,055 --> 01:07:40,288 ¡No! ¡No! ¡No! 909 01:07:43,293 --> 01:07:45,393 [gritando] 910 01:07:45,395 --> 01:07:47,729 [gritando] 911 01:07:53,370 --> 01:07:55,470 [gritando] 912 01:08:01,244 --> 01:08:02,577 [chillido] 913 01:08:09,419 --> 01:08:11,219 ¿Estamos bien, Chuck? 914 01:08:11,221 --> 01:08:14,355 Esta agua parece un poco turbia. 915 01:08:14,357 --> 01:08:16,691 Si no puedes manejar el liderazgo, Chuck, 916 01:08:16,693 --> 01:08:18,359 Estoy aquí. 917 01:08:18,361 --> 01:08:20,728 [todos] ¡Guíanos, Charlie Brown! 918 01:08:20,730 --> 01:08:24,332 mandril, Nos has llevado a un tifón. 919 01:08:24,334 --> 01:08:26,801 ¡Haz algo, Charlie Brown! 920 01:08:26,803 --> 01:08:28,103 ¡Por favor! 921 01:08:30,841 --> 01:08:33,541 ¡Lidera, Charlie Brown, lidera! 922 01:08:33,543 --> 01:08:35,443 [gritando] 923 01:08:37,614 --> 01:08:40,248 [gritando] 924 01:08:42,886 --> 01:08:47,122 Sí, somos el número uno. ¡matones! 925 01:08:47,124 --> 01:08:49,691 Chico, Chuck. Realmente sabes cómo liderar. 926 01:08:49,693 --> 01:08:51,793 Nos tienes por delante de esos matones. 927 01:08:53,396 --> 01:08:54,429 ¡Ey! 928 01:08:54,431 --> 01:08:56,598 Sólo Snoopy nos supera. 929 01:08:56,600 --> 01:08:59,534 Carga, Chuck. ¡Cargar! 930 01:08:59,536 --> 01:09:00,869 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 931 01:09:01,204 --> 01:09:04,172 Si tan solo te calmaras, Haré algo. 932 01:09:04,174 --> 01:09:06,374 Si vamos a ponernos al día a snoopy, 933 01:09:06,376 --> 01:09:08,343 vamos a tener que remar. 934 01:09:08,345 --> 01:09:10,879 los chicos empezaran primera vigilia. 935 01:09:10,881 --> 01:09:12,213 Las chicas... 936 01:09:12,215 --> 01:09:14,182 Un segundo, Chuck. 937 01:09:14,184 --> 01:09:16,384 lucía, preparar las votaciones secretas. 938 01:09:16,386 --> 01:09:18,887 La pregunta antes la casa es, 939 01:09:18,889 --> 01:09:21,856 remamos en la balsa ¿O flotamos con la corriente? 940 01:09:21,858 --> 01:09:23,625 Ahora espera un minuto. 941 01:09:23,627 --> 01:09:25,560 Todos ustedes me han convertido en el líder. 942 01:09:25,562 --> 01:09:28,563 Voy a tomar las decisiones. 943 01:09:28,565 --> 01:09:31,533 Hombres, tomen los remos. y remar. 944 01:09:31,535 --> 01:09:35,803 Ustedes, chicas, se agachan para relajarse. sobre la resistencia al viento. 945 01:09:35,805 --> 01:09:37,805 Ahora, listo... 946 01:09:37,807 --> 01:09:38,806 ¡Rema! 947 01:09:38,808 --> 01:09:40,742 ¡Paleta! ¡Paleta! 948 01:09:40,744 --> 01:09:43,378 ¡Paleta! ¡Paleta! 949 01:09:46,850 --> 01:09:49,784 ¡Paleta! ¡Paleta! ¡Paleta! 950 01:09:49,786 --> 01:09:50,885 ¡Paleta! 951 01:09:50,887 --> 01:09:52,387 ¡Paleta! 952 01:09:52,389 --> 01:09:53,755 ¡Paleta! 953 01:09:55,725 --> 01:09:58,326 ¡Chuck, lo estás haciendo! 954 01:09:58,328 --> 01:10:00,528 ¡Veo la línea de meta! 955 01:10:02,899 --> 01:10:06,401 Chuck, nos estás guiando ¡a la victoria! 956 01:10:06,403 --> 01:10:08,736 No hay nadie delante, Chuck. 957 01:10:10,407 --> 01:10:12,707 ¡Hurra! 958 01:10:13,310 --> 01:10:14,542 ¡Hurra! 959 01:10:14,544 --> 01:10:15,877 ¡Hurra! 960 01:10:15,879 --> 01:10:18,413 [salpicadura] 961 01:10:18,415 --> 01:10:20,748 Oye, hemos perdido a nuestro líder. 962 01:10:20,750 --> 01:10:22,550 Hemos perdido a la tripulación. 963 01:10:23,920 --> 01:10:26,888 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 964 01:10:26,890 --> 01:10:28,289 ¡Ayuda! 965 01:10:29,459 --> 01:10:32,327 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 966 01:10:32,329 --> 01:10:34,829 [gritando] 967 01:10:53,984 --> 01:10:56,317 [gritando] 968 01:10:57,687 --> 01:10:59,520 ¡Somos el número uno! 969 01:10:59,522 --> 01:11:00,955 ¡Somos el número uno! 970 01:11:00,957 --> 01:11:02,323 ¡Hurra! 971 01:11:02,492 --> 01:11:03,992 Esto les mostrará, de una vez por todas. 972 01:11:03,994 --> 01:11:06,394 ¡Sí! Es hora de dar esos escalofríos una verdadera lección. 973 01:11:06,396 --> 01:11:08,263 No deberían haber intentó vencernos. 974 01:11:08,265 --> 01:11:09,797 Nadie nos gana nunca. 975 01:11:09,799 --> 01:11:11,799 Se merecen todo lo que reciban. 976 01:11:11,801 --> 01:11:13,601 ¡Somos el número uno! 977 01:11:13,603 --> 01:11:15,670 ¡Somos el número uno! 978 01:11:15,672 --> 01:11:18,339 ¡Somos el número uno! ¡Hurra! 979 01:11:18,341 --> 01:11:20,675 ¡Somos el número uno! ¡Hurra! 980 01:11:22,746 --> 01:11:24,946 [aplausos] 981 01:11:32,689 --> 01:11:35,757 ¡Ah, no! ¡Giro de vuelta! ¡Ayuda! 982 01:11:35,759 --> 01:11:36,758 [aplausos] 983 01:11:36,760 --> 01:11:38,559 ¿Ahora qué hacemos? 984 01:11:38,561 --> 01:11:40,728 No te preocupes. Nunca lo lograrán. 985 01:11:51,708 --> 01:11:53,675 - ¡Ey! - [estallido] 986 01:12:12,896 --> 01:12:14,529 ¡Sí! ¡Hurra! 987 01:12:14,531 --> 01:12:16,597 ¡El ganador! ¡El ganador! 988 01:12:16,599 --> 01:12:19,767 [aplausos] 989 01:12:21,504 --> 01:12:24,572 ¡El ganador! ¡El ganador! 990 01:12:29,446 --> 01:12:32,447 Al ganador de nuestro carrera anual de balsas en el río, 991 01:12:32,449 --> 01:12:34,982 este trofeo. Felicitaciones, campeón. 992 01:12:37,020 --> 01:12:40,621 [aplausos] 993 01:12:47,130 --> 01:12:50,565 Bueno, chico. ustedes pongan uno Sobre nosotros, está bien. 994 01:12:50,567 --> 01:12:52,834 Pero espera hasta el año que viene. 995 01:12:54,104 --> 01:12:55,770 [gruñendo] 996 01:12:58,108 --> 01:13:00,108 [chillidos] 997 01:13:02,946 --> 01:13:05,046 Bien, sigue adelante, ahora. 998 01:13:05,048 --> 01:13:06,881 Todos al autobús. 999 01:13:06,883 --> 01:13:08,950 Oye, esto ha sido bueno. Para ti, Chuck. 1000 01:13:08,952 --> 01:13:12,019 has desarrollado verdaderas cualidades de liderazgo. 1001 01:13:12,021 --> 01:13:14,489 Bueno, muchas cosas me han pasado, 1002 01:13:14,491 --> 01:13:16,524 y me alegro de haber hecho lo que hice. 1003 01:13:16,526 --> 01:13:20,728 Sabes, nunca estuve seguro de cómo Me levantaría bajo presión 1004 01:13:20,730 --> 01:13:22,830 y cómo tomaría decisiones. 1005 01:13:22,832 --> 01:13:26,567 me siento bien conmigo mismo por primera vez en mi vida. 1006 01:13:26,569 --> 01:13:29,971 Ahora creo que cosas tontas ya no me pasará más. 1007 01:13:29,973 --> 01:13:32,607 Siento que tengo más control. 1008 01:13:33,943 --> 01:13:35,109 ¡Ey! 1009 01:13:35,111 --> 01:13:38,045 ¡No te olvides... de mí! 1010 01:13:42,152 --> 01:13:44,018 [suspiros] 1011 01:13:46,990 --> 01:13:49,490 Snoopy, el autobús se fue, 1012 01:13:49,492 --> 01:13:51,159 Y me olvidaron. 1013 01:13:51,161 --> 01:13:53,094 ¿Puedes llevarme? 1014 01:14:23,460 --> 01:14:25,626 ¶ Es un nuevo día ¶ 1015 01:14:25,628 --> 01:14:27,528 ¶ Todos podemos estar de acuerdo ¶ 1016 01:14:27,530 --> 01:14:29,530 ¶ Que el sol¶ 1017 01:14:29,532 --> 01:14:31,933 ¶ te lo traemos absolutamente gratis ¶ 1018 01:14:31,935 --> 01:14:33,768 ¶ Gratis como agua corriente ¶ 1019 01:14:33,770 --> 01:14:35,770 ¶ Fresco como el rocío de la mañana ¶ 1020 01:14:35,772 --> 01:14:37,538 ¶ No importa quién es el líder ¶ 1021 01:14:37,540 --> 01:14:39,507 ¶ Cuando el sol se pone ¶ 1022 01:14:39,509 --> 01:14:41,776 ¶ ya no está, Charlie Brown¶ 1023 01:14:41,778 --> 01:14:43,911 ¶ Así que corre por tu vida ¶ 1024 01:14:43,913 --> 01:14:47,482 ¶ Arriésgate porque no hay segundo baile ¶ 1025 01:14:47,484 --> 01:14:49,750 ¶ hasta que sea un nuevo día ¶ 1026 01:14:49,752 --> 01:14:51,719 ¶ Te contaré un secreto ¶ 1027 01:14:51,721 --> 01:14:53,721 ¶ Estás a punto de enfrentar una prueba ¶ 1028 01:14:53,723 --> 01:14:56,524 ¶ y tienes que hacer lo mejor que puedas, no lo olvides ¶ 1029 01:14:56,526 --> 01:14:57,625 ¶ Sólo recuerda ¶ 1030 01:14:57,627 --> 01:14:59,894 - ¶ Sólo recuerda ¶ - ¶ No lo olvides ¶ 1031 01:14:59,896 --> 01:15:02,196 ¶ Tu vida es libre como agua corriente ¶ 1032 01:15:02,198 --> 01:15:03,865 ¶ Fresco como el rocío de la mañana ¶ 1033 01:15:03,867 --> 01:15:05,733 ¶ No importa quién es el ganador ¶ 1034 01:15:05,735 --> 01:15:07,702 ¶ si lo intentas, estamos detrás de ti ¶ 1035 01:15:07,704 --> 01:15:08,903 ¶Charlie Brown¶ 1036 01:15:10,073 --> 01:15:11,506 ¶ Corre por tu vida ¶ 1037 01:15:11,508 --> 01:15:14,075 ¶Charlie Brown¶ 1038 01:15:14,077 --> 01:15:15,209 ¶ Corre por tu vida ¶ 1039 01:15:15,211 --> 01:15:17,745 ¶Charlie Brown¶ 1040 01:15:17,747 --> 01:15:19,180 ¶ Corre por tu vida ¶ 1041 01:15:19,182 --> 01:15:21,883 ¶Charlie Brown¶ 1042 01:15:21,885 --> 01:15:23,284 ¶ Corre por tu vida ¶ 1043 01:15:23,286 --> 01:15:24,986 ¶ Charlie Brown ¶¶